THỦ TỤC XIN CẤP, ĐIỀU CHỈNH GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ (IRC) / 办理、调整投资登记证（IRC）的手续。

   Giải pháp toàn diện cho nhà đầu tư trong suốt quá trình triển khai dự án tại Việt Nam

为投资者在越南项目实施全过程提供的综合解决方案。

Trong bối cảnh môi trường đầu tư tại Việt Nam ngày càng được hoàn thiện về mặt chính sách và quản lý, việc nắm rõ quy trình, chuẩn bị đầy đủ hồ sơ và thực hiện đúng thủ tục đầu tư là yếu tố quan trọng giúp dự án được triển khai thuận lợi và hiệu quả. Công ty TNHH Tập đoàn XINCHENG Việt Nam cung cấp dịch vụ Tư vấn đầu tư và dự án đầu tư nhằm hỗ trợ doanh nghiệp và nhà đầu tư trong suốt vòng đời của dự án, từ giai đoạn khởi tạo ban đầu đến các giai đoạn điều chỉnh, gia hạn, chuyển nhượng hoặc chấm dứt hoạt động.

 

 

在越南投资环境的政策与管理体系不断完善的背景下，充分了解相关流程、准备完整的申请材料并依法履行投资手续，是确保投资项目顺利、高效实施的重要因素。越南新城集团有限公司（XINCHENG Vietnam Group Co., Ltd.）提供投资咨询及投资项目服务，旨在在项目的整个生命周期内为企业和投资者提供支持，包括从项目初始设立阶段，到后续的调整、延期、转让或终止运营等各个阶段。

Với kinh nghiệm thực tiễn và sự am hiểu sâu về quy trình hành chính – đầu tư, XINCHENG Việt Nam giúp khách hàng tiếp cận đúng hướng, giảm thiểu rủi ro phát sinh và đảm bảo dự án luôn phù hợp với quy định hiện hành cũng như chiến lược phát triển của doanh nghiệp.

凭借丰富的实践经验以及对行政与投资流程的深入了解，XINCHENG越南能够帮助客户把握正确的发展方向，降低潜在风险，并确保项目始终符合现行法规及企业的发展战略。

 

PHẠM VI DỊCH VỤ TƯ VẤN ĐẦU TƯ

投资咨询服务范围

1. Xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư

1. 申请办理投资登记证（IRC）。

Chúng tôi hỗ trợ nhà đầu tư trong việc tư vấn điều kiện đầu tư, đánh giá tính phù hợp của dự án và chuẩn bị hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo từng loại hình dự án như sản xuất, thương mại hoặc dịch vụ. Quá trình thực hiện bao gồm việc rà soát thông tin dự án, hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ, đại diện nộp hồ sơ và theo dõi quá trình xử lý cho đến khi dự án được cấp phép theo đúng quy định.

我们协助投资者就投资条件提供咨询，评估项目的可行性与合规性，并根据不同类型的项目（如生产、贸易或服务类项目）准备申请投资登记证（IRC）的相关材料。服务过程包括：审查项目相关信息、指导完善申请文件、代表客户提交申请材料，并持续跟进审批进度，直至项目按照相关规定获得批准。

2. Điều chỉnh và gia hạn dự án đầu tư

2. 投资项目的调整与延期。

Trong quá trình triển khai, dự án đầu tư có thể phát sinh nhu cầu thay đổi về mục tiêu, quy mô, tổng vốn đầu tư, địa điểm thực hiện hoặc tiến độ triển khai. Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn và thực hiện thủ tục điều chỉnh dự án đầu tư, đồng thời hỗ trợ gia hạn thời hạn hoạt động của dự án khi có nhu cầu tiếp tục triển khai trong giai đoạn tiếp theo. Việc điều chỉnh được thực hiện trên cơ sở đảm bảo tính hợp pháp, tính khả thi và sự phù hợp với kế hoạch phát triển dài hạn của doanh nghiệp.

在项目实施过程中，投资项目可能会因实际情况需要对项目目标、规模、总投资额、实施地点或实施进度进行调整。我们提供投资项目调整的咨询与办理服务，同时在企业有继续推进项目需求的情况下，协助办理项目期限延长手续。相关调整将在确保合法性、可行性以及符合企业长期发展规划的基础上进行。

3. Tạm ngưng, chấm dứt và chuyển nhượng dự án đầu tư

3. 投资项目的暂停、终止及转让。

Khi dự án cần tạm ngưng, chấm dứt hoạt động hoặc chuyển nhượng cho nhà đầu tư khác, chúng tôi hỗ trợ khách hàng thực hiện đầy đủ các thủ tục liên quan theo đúng trình tự. Dịch vụ bao gồm tư vấn phương án thực hiện, chuẩn bị hồ sơ, thực hiện các nghĩa vụ báo cáo cần thiết và phối hợp với cơ quan quản lý nhằm đảm bảo quá trình chuyển đổi diễn ra minh bạch, đúng quy định và hạn chế tối đa các rủi ro phát sinh.

当投资项目需要暂停、终止运营或转让给其他投资者时，我们将协助客户按照规定程序办理相关手续。服务内容包括：提供实施方案咨询、准备相关申请材料、履行必要的报告义务，并与相关管理部门进行协调，确保整个变更过程透明、合规，并最大程度降低可能产生的风险。

4. Thực hiện báo cáo hoạt động đầu tư

4. 投资活动报告的编制与申报。

Báo cáo hoạt động đầu tư định kỳ là nghĩa vụ quan trọng trong suốt quá trình triển khai dự án. Chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp lập và nộp báo cáo hoạt động đầu tư theo đúng biểu mẫu, đúng thời hạn và phù hợp với tình hình thực tế của dự án. Việc thực hiện báo cáo đầy đủ và kịp thời giúp doanh nghiệp duy trì trạng thái tuân thủ, đồng thời tạo nền tảng thuận lợi cho các thủ tục điều chỉnh hoặc mở rộng dự án trong tương lai.

投资活动定期报告是在项目实施过程中一项重要的法定义务。我们协助企业按照规定格式、在规定期限内编制并提交投资活动报告，并确保报告内容符合项目的实际情况。及时、完整地履行报告义务，有助于企业保持合规状态，同时也为未来项目的调整或扩展奠定良好的基础。

 

ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG PHÙ HỢP

 适合的客户对象

• Nhà đầu tư trong và ngoài nước triển khai dự án tại Việt Nam.

• 在越南实施投资项目的国内外投资者。

• Doanh nghiệp mới thành lập có dự án đầu tư.

• 拥有投资项目的新设企业。

• Doanh nghiệp đang điều chỉnh, mở rộng hoặc tái cấu trúc dự án.

• 正在对项目进行调整、扩展或重组的企业。

• Doanh nghiệp cần hỗ trợ thực hiện báo cáo hoạt động đầu tư định kỳ.

• 需要协助完成投资活动定期报告的企业。

 

GIÁ TRỊ MANG LẠI CHO DOANH NGHIỆP

为企业带来的价值

• Đảm bảo thực hiện thủ tục đầu tư đúng quy định.

• 确保投资手续依法合规办理。

• Tiết kiệm thời gian, chi phí và nguồn lực nội bộ.

• 节省时间、成本及企业内部资源。

• Giảm thiểu rủi ro trong quá trình triển khai dự án.

• 降低项目实施过程中的风险。

• Được đồng hành xuyên suốt theo từng giai đoạn phát triển của dự án.

• 在项目各个发展阶段提供持续支持与陪伴。

 

CAM KẾT CỦA CHÚNG TÔI

我们的承诺

Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư với tinh thần chính xác – minh bạch – đúng tiến độ, lấy nhu cầu thực tế của khách hàng làm trung tâm. Với vai trò là đơn vị tư vấn doanh nghiệp, chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành cùng nhà đầu tư, góp phần hỗ trợ dự án được triển khai ổn định và bền vững tại Việt Nam.

我们承诺以准确、透明、按时的服务精神提 供投资咨询服务，并以客户的实际需求为核心。作为企业咨询服务机构，我们始终愿意与投资者携手同行，支持投资项目在越南实现稳定、可持续的发展。